УСТОЙЧИВОЕ НАРУШЕНИЕ СОЗНАНИЯ: О ВОПРОСАХ ТЕРМИНОЛОГИИ (ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ)

Проведён анализ публикаций, посвящённых вопросам терминологии и единого определения состояний устойчивого нарушения сознания при тяжёлом церебральном повреждении, характеризующихся стойким неврологическим дефицитом с использованием баз данных Scopus, Web of Science, The Cochrane Library, PubMed, РИНЦ и других. Согласно мнению большинства современных исследователей, использование устаревших терминов как в отечественной, так и в зарубежной литературе приводит к отсутствию единых критериев постановки диагноза и отсутствию полноценной реабилитации пациентов. Широко известные понятия «вегетативное состояние», «апаллический синдром», «акинетический мутизм» постепенно утрачивают свою актуальность. В данном обзоре отражены современные мировые тенденции, направленные на искоренение архаичноститерминологии, и, как следствие, неправильного пути клинического мышления врача.

Monti M.M., Laureys S., Owen A.M. The vegetative state. Brit. Med. J. 2010; 341: 292-6.

Kretschmer E. Das apallische Syndrom. Z. Ges. Neurol. Psychiat. 1940; 169: 576-9.

Calvet J., Coll J. Meningitis of sinusoid origin with the form of coma vigil. Rev. Otoneuroophtalmol. 1959; 31: 443-5.

Jennett B., Plum F. Persistent vegetative state after brain damage. A syndrome in search of a name. Lancet. 1972; (1): 734-7.

The Multi-Society Task Force on PVS: Medical aspects of the persistent vegetative state (1). N. Engl. J. Med. 1994; 330: 1499-508.

Shewmon D.A. A critical analysis of conceptual domains of the vegetative state: sorting fact from fancy. NeuroRehabilitation. 2004; 19(4): 343-7.

Kotchoubey B. Apallic syndrome is not apallic: Is vegetative state vegetative? Neuropsychol. Rehabil. 2005; 15(3-4): 333-56.

Schoenle P.W., Witzke W. How vegetative is the vegetative state? Preserved semantic processing in VS patients-evidence from N 400 event-related potentials. NeuroRehabilitation. 2004; 19(4): 329-34.

Von Wild K., Laureys S.T., Gerstenbrand F., Dolce G., Onose G. The vegetative state - a syndrome in search of a name. J. Med. Life. 2012; 5(1): 3-15.

Jennett B. Thirty years of the vegetative state: clinical, ethical and legal problems. Prog. Brain Res. 2005; 150: 537-43.

Вегетативное состояние: эпидемиологические, клинические и патофизиологические аспекты. Литературный обзор диссертации Кондратьевой Е.А. «Вегетативное состояние: диагностика, интенсивная терапия, прогнозирование исхода». Available at: http://vegetativ.narod.ru/Index.htm

Заболоцкий И.Б., Болотников Д.В. Протокол интенсивной терапии острого периода черепно-мозговой травмы. Вестник интенсивной терапии. 2004; (5): 239-45.

Кондратьева Е.А., Яковенко И.В. Вегетативное состояние (этиология, патогенез, диагностика и лечение). СПб.: РНХФ им. проф. А.Л. Поленова; 2014.

Кондратьев А.Н., Фадеева Т.Н., Кондратьева Е.А. Клинические и электрофизиологические подходы к диагностике и лечению пациентов в вегетативном состоянии. Анестезиология и реаниматология. 2003; 50(4): 47.

Мороз В.В., Подольский Ю.С. Интенсивное лечение эклампсической комы. Общая реаниматология. 2010; 4(4): 26-30.

Sakuta M. One hundred books which built up neurology (19) - Xavier Bichat: Recherché physiologies’ sur la vie et la mort (1800). Brain Nerve. 2008; 60(7): 874-5.

Gerstenbrand F., Hoff H. Therapy of Subarachnoid Hemorrhage. Internist. Prax. 1965; 5(3): 405-8.

Лурия А.Р. Высшие корковые функции человека и их нарушения при локальных поражениях мозга: Монография. М.: МГУ; 1962

Ingvar D.H. EEG and cerebral circulation in the apallic syndrome and akinetic mutism. Electroencephalogr. Clin. Neurophysiol. 1971; 30(3): 272-3

Цымбалюк В.И., Латышев Д.Ю. Возможности хирургического лечения апаллического синдрома и его последствий. Украинский нейрохирургический журнал. 2005; (1): 4-8.

Сидоров П.И., Парняков А.В. Введение в клиническую психологию: Учебник для студентов медицинских ВУЗов. Том 1. М.-Екатеринбург: Академический проект-Деловая книга; 2000.

Hansen H.C. Posthypoxic apallic syndrome. Nervenarzt. 2011; 82(6): 785-6. (in German)

Von Wild K., Gerstenbrand F., Dolce G. AS/VS’ Esgo: Guidelines for quality management of Apallic Syndrome/Vegetative State. Eur. J. Trauma Emerg. Surg. 2007; 33(3): 268-92.

Noé-Sebastián E., Moliner-Muñoz B., O’Valle-Rodríguez M., Balmaseda-Serrano R., Colomer-Font C., Navarro-Pérez M.D., et al. Del estado vegetativo al. estado de vigilia sin respuesta: una revisión histórica. Rev. Neurol. 2012; 55(5): 306-13. (in Spanish)

Верещагин Е.И., Тарасов Р.С., Астраков С.В., Локоткова О.В., Егоров А.В., Волков С.Гидр. Нейропротекция кетамином и допамин-сберегающими препаратами в остром периоде тяжёлой черепно-мозговой травмы и терапии апаллического синдрома. Анестезиология и реаниматология. 2004; 51(4): 54-6

Strich S.J. Diffuse degeneration of the cerebral white matter in severe dementia following head injury. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 1956; 19(3): 163-85.

Facon E., Steriade M., Wertheim N. Prolonged hypersomnia caused by bilateral lesions of the medial activator system; thrombotic syndrome of the bifurcation of the basilar trunk. Rev. Neurol. (Paris). 1958; 98(2): 117-33. (in French)

Mollaret P., Goulon M. The depassed coma (preliminary memoir). Rev. Neurol. (Paris). 1959; 101: 3-15. (in French)

Beaune D., Gros P., Descouleurs C. Des adolescents au cerveau meurtri. Paris: Éditions Fleurus; 1984. (in French)

Barat M., Mazaux J.M. Collection de Rééducation fonctionnelle et de Réadaptation. Rééducation et réadaptation des traumatizes crâniens. Paris: Masson; 1986. (in French)

Courville C.B. Syndrome of decorticate rigidity, convulsions and amentia occurring in early infancy. Review of literature and report of four verified cases with subtotal softening of forebrain. Bull. Los Angel. Neurolog. Soc. 1960; 25: 1-17.

Brierley J.B., Graham D.I., Adams J.H., Simpsom J.A. Neocortical death after cardiac arrest. A clinical, neurophysiological, and neuropathological report of two cases. Lancet. 1971; 2(7724): 560-5.

Keany J.R. Intermittent see-saw eye movements. Report of a patient in coma after hyperextension head injury. Arch. Neurol. 1978; 34: 173-4.

Cairns H., Oldfield R.C., Pennybacker J.B., Whitteridge D. Akinetic mutism with an epidermoid cyst of the 3rd ventricle. Brain. 1941; 64(4): 273-90.

Campanella G. A case of akinetic mutism. G. Psichiatr. Neuropatol. 1958; 86(3): 835-40. (in Italian)

Brage D., Morea R., Copello A., Mendiondo A. Pallido-commissural necrosis with akinetic mutism and forced prehension. Clinical and anatomo-pathological study. Rev. Neurol. (Paris). 1963; 108: 971-9. (in French)

Lhermitte F., Gautier J.С., Marteau R., Chain F. Consciousness disorders and akinetic mutism. Anatomo-clinical study of a bilateral paramedian softening of the cerebral peduncle and thalamus. Rev. Neurol. (Paris). 1963; 109: 115-31. (in French)

Vitale A. Akinetic mutism in a case of monolateral circumscribed lesion of the pallido-thalamic region with electroencephalographic activity of the «isolated brain». Minerva Neurochir. 1964; 43: 45-52. (in Italian)

Umbach W. Premature brain degeneration due to active hydrocephalus. Dtsch Med. Wochenschr. 1971; 96(28): 1184-7. (in German)

Pollock W.F. «Cognitive» and «sapient» - which death is the real death? Am. J. Surg. 1978; 136(1): 3-7.

Arnaud M., Vigouroux R., Vigouroux M. Etats frontiers entre la vie et la mort en neuro-traumatologie. Neurochirurgia (Stuttg). 1963; (6): 1-21.

Vapalahti M., Troupp H. Prognosis for patients with severe brain injuries. Br. Med. J. 1971; 3(5771): 404-7.

Gosseries O., Bruno M.A., Chatelle C., Vanhaudenhuyse A., Schnakers C., Soddu A., et al. Disorders of consciousness: what’s in a name? NeuroRehabilitation. 2011; 28(1): 3-14.

Borthwick C. The proof of the vegetable: a commentary on medical futility. J. Med. Ethics. 1995; 21(4): 205-8.

Velez G.J. Death of John Paul II and the basic human care for the sick and the dying. Ethics Med. 2005; 21(3): 167-77.

Laureys S., Celesia G.G., Cohadon F., Lavrijsen J., León-Carrión J., Sannita W.G., et al. European Task Force on Disorders of Consciousness. Unresponsive wakefulness syndrome: A new name for the vegetative state or apallic syndrome. BMC Med. 2010; (8): 68.

Laureys S. Permanent vegetative state and persistent vegetative state are not interchangeable terms. BMJ. 2000; 321: 916.

Lavrijsen J.C., van den Bosch J.S., Koopmans R.T., van Weel C. Prevalence and characteristics of patients in a vegetative state in Dutch nursing homes. J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry. 2005; 76(10): 1420-4.

Giacino J.T., Ashwal S., Childs N., Cranford R., Jennett B., Katz D.I., et al. The minimally conscious state: Definition and diagnostic criteria. Neurology. 2002; 58(3): 349-53.

Dolce G., Quintieri M., Serra S., Lagani V., Pignolo L. Clinical signs and early prognosis in vegetative state: a decisional tree, data-mining study. Brain Inj. 2008; 22(7-8): 617-23.

Childs N.L., Mercer W.N., Childs H.W. Accuracy of diagnosis of persistent vegetative state. Neurology. 1993; 43(8): 1465-67.

Andrews K., Murphy L., Munday R., Littlewood C. Misdiagnosis of the vegetative state: retrospective study in a rehabilitation unit. BMJ. 1996; 313(7048): 13-6.

Schnakers C., Vanhaudenhuyse A., Giacino J., Ventura M., Boly M., Majerus S., et al. Diagnostic accuracy of the vegetative and minimally conscious state: clinical consensus versus standardized neurobehavioral assessment. BMC Neurol. 2009; (9): 35.

Majerus S., Bruno M.A., Schnakers C., Giacino J.T., Laureys S. The problem of aphasia in the assessment of consciousness in brain-damaged patients. Prog. Brain Res. 2009; 177: 49-61.

Bruno M.A., Fernández-Espejo D., Lehembre R., Tshibanda L., Vanhaudenhuyse A., Gosseries O., et al. Multi-modal imaging in patients with disorders of consciousness showing «functional hemispherectomy». Prog. Brain Res. 2011; 193: 323-33.

Laureys S., Owen A.M., Schiff N.D. Brain function in coma, vegetative state, and related disorders. Lancet Neurol. 2004; 3(9): 537-46.

Von Wild K., Laureys S.T., Gerstenbrand F., Dolce G., Onose G. The vegetative state - a syndrome in search of a name. J. Med. Life. 2012; 5(1): 3-15.